وطن و حب وطن

تبعید و تعمید پژوهشی بر جایگاه زنان در حیطه های اجتماعی تهمینه تومیریس و امین قضایی ویراستار: دکتر عاصف حسینی - صفحه آرا: زهرا احمدی طراح جلد: امین قضایی 2 شابک: ۶-۵۷-۶۵۲-۹۹۳۶-۹۷۸ ناشر: انتشارات امیری - تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه چاپ اول: بهار ۱۴۰۰، کابل 2 قیمت: ۲۰۰ افغانی آدرس: کابل، پل سرخ، گذشته از دانشگاه غرجستان، انتشارات امیری شماره های تماس: ۰۰۹۳۷۸۴۱۰۰۹۱۲/۰۰۹۳۷۰۰۲۹۰۱۱۴ ایمیل آدرس: [email protected] حق نشر و چاپ کتاب مخصوص و محفوظ انتشارات امیری است. هرگونه تکثیر و کپی برداری این اثر مشروط به اجازه کتبی ناشر است.

پیشگفتار فضائل بلخ، یکی از متون کهن زبان فارسی است. اصل این کتاب، به زبان عربی و به قلم شیخ الاسلام ابوبکر عبدالله بن عمر بـن مـحمـد بـن داود الـواعظ البلخی در ۶۱۰ق ۱۲۱۳م، فـراهـم آمـد و توسـط عبدالله بن محمد بن القاسم الحسيني البلخی، به زبان فارسی در ۶۷۶ق/۱۲۷۷م ترجمـه شـد. ایـن کتاب، مشتمل است بر زندگینامه هفتاد نفر از مشایخ بلخ که در طـول هـفـت سـده (سـده ۱-۷/۷- ۱۳م)، هر کدام به طریقی، با این شهر مرتبط بوده اند. تصحیح این کتاب و تحقیق در باب ویژگی های آن، یکی از اهداف پروژه «میراث فرهنگی و هنر بلخ » بود. این پروژه توسط دانشگاه آکسفورد و با هدف تحقیق در باب «تاریخ شهر بلخ، در سده های اولیه اسلامی» شکل گرفت. زمـان آغـاز پـروژه در سپتامبر ۲۰۱۱م (شهریور ۱۳۸۹ش) بـود و تا سپتامبر ٢٠١٥م (شهریور ١٣٩٤ش) ادامه یافت. موسسه Leverhulme Trust عهـده دار حمايـت مـالـی ایـن حرکـت شـد و برخی از بنیادهـا از جمله وزارت فرهنگ افغانستان، مـوزه ملـی کـابـل و نمایندگی باستانشناسی فرانسه در افغانستان (DAFA) نیز با ایـن پـروژه همکاری کردند. برای تحقق اهـداف پروژه، تیمی متشکل از کارشناسان و متخصصان در حوزه های مربـوط بـه تـاریخ، باستانشناسی، سکه شناسی، سرامیک، نقشه برداری، متـون فارسی، عربی و چینی تشکیل شد. از جملـه ايـن کارشناسان، می توان به آرزو آزاد، ادموند هرزیگ، علی میر انصاری، جیمز آلان، پاول وردزورث، مایکل آتانسون، پیر سیموئن، استفان هیدمن، هیو کندی، تاشـا فردرستراس، رابرت هويلنـد و فيليپ مارکیز اشاره کرد. مدیریت عالی و برنامه ریزی این پروژه و همچنین جمع بندی فعالیت هـای میدانی اعضـاء، بـر عـهـده پرفسور ادموند هرزیگ، مورخ و صاحب کرسی مطالعات فارسی در دانشکده شرق شناسی دانشگاه آکسفورد بود. او در ایـن پـروژه از مشورت جیمـز آلـن و همکاری آرزو آزاد برخوردار بود، پرفسور هرزیگ همچنین در مراحل نهایی این پروژه، با صرف وقت بسیار، به ویرایش ترجمه فضائل بلخ دست یازید که در ادامه، به آن اشاره می شود. ...

کتاب مستطاب سراج التواریخ که با نام سراج التواریخ شناخته‌است، مفصل‌ترین کتاب تاریخی افغانستان است که رویدادهای افغانستان را در قرون ۱۸ و ۱۹ شرح می‌دهد. این کتاب به دستور حبیب‌الله خان و توسط فیض محمد کاتب هزاره نوشته شده‌است. بنابر برخی نقل‌ها کتاب سراج التواریخ در چهار جلد و برخی دیگر ادعا دارند که در پنج جلد نوشته شده‌است.[۳] سراج التواریخ با استناد به عهدنامه‌ها، فرامین و اسناد رسمی دولتی و انبوه مدارک در دارالانشاء دربار و آرشیو دولتی به رشته تحریر درآمده و صحت و اعتبار فراوان این اثر باعث شده‌است که بسیاری از مورخان دیگر از این کتاب به عنوان مرجع در مطالب خود نقل کنند.[۴] جلدها کتاب سراج التواریخ در برخی نقل‌ها چهار و در برخی دیگر پنج جلد نقل شده‌است که اکنون چهار جلد از آن در دسترس است. جلد چهارم این کتاب در سال ۱۳۸۸ش خریداری شد و در آرشیو افغانستان قرار گرفت.[۵] جلد اول جلد اول کتاب سراج التواریخ وقایع دوران پادشاهان سدوزایی را که از سال ۱۱۶۸ ق تا سقوط سلسله سدوزایی که در سال ۱۲۵۸ ق اتفاق افتاد و ۹۸ سال طول کشیده‌است شرح می‌دهد. نوشتن این کتاب در ۱۹۴ صفحه و با قطع بزرگ در سال ۱۳۲۵ ه‍.ق تمام شد.[۵][۶][۷] جلد دوم جلد دوم کتاب سراج التواریخ از دوران به قدرت رسیدن پادشاهان محمدزایی که از سال ۱۲۵۹ ق و همزمان با به قدرت رسیدن دوست محمد خان است آغاز می‌شود و تا سال ۱۲۹۷ ق که حکومت محمد یعقوب خان سقوط می‌کند را شرح می‌دهد.[۶][۷] این کتاب در ۱۸۳ صفحه به قطع بزرگ نوشته شد و در سال ۱۳۳۱ ه‍.ق به تألیف رسید. این جلد از کتاب همزمان با جلد اول در سال ۱۳۳۱ ه‍.ق در کابل به چاپ رسید.[۵] جلد سوم جلد سوم کتاب سراج التواریخ مهمترین جلد کتاب سراج التواریخ است که وقایع و حوادث افغانستان را از سال ۱۲۹۷ ه‍.ق که آغاز به سلطنت رسیدن عبدالرحمن خان است را تا سال ۱۳۱۴ ه‍.ق شرح می‌دهد. در این جلد از کتاب سراج التواریخ اوضاع سخت و خونبار افغانستان و جنایات عبدالرحمن خان علیه مردم افغانستان از جمله نسل‌کشی مردمان هزاره را شرح می‌دهد. جلد سوم کتاب در ۸۶۲ صفحه نوشته شده‌است و چاپ آن در سال ۱۳۱۳ ه‍.ق در کابل آغاز شد و پس از سه سال در سال ۱۳۱۶ ه‍.ق به اتمام رسید. دلیل طولانی بودن چاپ این جلد از کتاب به این خاطر هست که کتاب فصل به فصل و پس از بررسی و بازنگری دقیق به چاپ می‌رسید و به همین منظور در این جلد از کتاب برخی وقایع از سال‌های ۱۳۳۳ تا ۱۳۳۵ ه‍.ق نیز در آن درج شده‌است.[۵][۶][۷] در نسخه خریداری شده از جلد چهارم کتاب سراج التواریخ ۱۳۷ صفحه مطالب جلد سوم در آغاز جلد چهارم آورده شده که پایان این قسمت سال ۱۳۰۳ خورشیدی است و گفته شده که ظاهراً این قسمت، مطالبی از دوران عبدالرحمن خان آورده شده‌است که سانسور نشده و در نسخه چاپی جلد سوم این کتاب آورده نشده‌است. در آرشیو ملی افغانستان، نسخه دیگر از جلد سوم سراج التواریخ به خط خود کاتب هزاره موجود هست که در ۵۰۲ صفحه و به خط ریز نوشته شده‌است. این نسخه با نسخه‌های دیگر در برخی مطالب تفاوت‌هایی دارد و در پشت آن نوشته شده‌است که ممکن است این نسخه اصلی قبل از سانسور باشد. در این نسخه گزارش‌های مفصلی از حوادث، لشکرکشی‌ها و قتل‌عام‌های دوره حاکمیت عبدالرحمان خان آمده‌است که در نسخه‌های دیگر موجود نیست.[۸] بخش دوم از جلد سوم سراج التواریخ این کتاب وقایع پنج ساله ۱۳۱۴ تا ۱۳۱۹ هجری قمری را شامل می‌شود که در زمانش از چاپ بازداشته شده بود و در ۴۱۶ صفحه نوشته شده‌است.[۶] جلد چهارم جلد چهارم کتاب سراج التواریخ در وقایع دوران حبیب‌الله خان از سال ۱۳۳۷ تا سال ۱۳۳۹ را در برمی‌گیرد که نگارش آن پس از فوت وی شروع و در سال ۱۳۴۴ ه‍.ق به پایان رسید اما اجازه چاپ نیافت.[۹] دولت افغانستان در سال ۱۳۸۷ جلد چهارم کتاب سراج التواریخ را از یک کتابخانه خصوصی خریداری کرد که به خط نستعلیق خود فیض محمد کاتب هزاره در ۱۴۶۷ صفحه و در قطع ۲۰ در ۱۷ سانتی‌متر نوشته شده‌است. مطابق نوشته خود کاتب هزاره صفحه آخر از این بخش از سراج التواریخ در ششم حوت/اسفند ۱۳۰۴ خورشیدی به پایان رسیده‌است.[۸] این جلد از کتاب در سال ۱۳۹۱ برای اولین بار چاپ شد.[۹] جلد پنجم جلد پنجم کتاب به شرح احوالات دوران امان‌الله خان می‌پردازد که سرنوشت دقیقی از آن معلوم نیست.[۳]