پیش گفتار :
انستيتوت مطالعات استراتژیک افغانستان چاپ نسخه فارسی کتاب «چین در قرن
بیست و یک، آنچه همه نیاز دارند بدانند» را یک فرصت خوب برای پرداختن و دانستن
در مورد جمهوری خلق چین می داند. دانش و شناخت ما از چین به مثابه بـزرگ ترین
اقتصاد آسیا و یک قدرت بزرگ نظامی – سیاسی در همسایگی ما، متأسفانه آنگونه که
باید باشد، نبوده است. فهم حوزه تمدنی چین می تواند ما را در شناخت مناسبات
کلان جهانی به صورت مؤثری کمک کند. دانشجویان، پژوهشگران و سیاسیون
افغانستان ضرورت دارند تا به مطالعات منسجم و گسترده ای در مورد تاریخ، اجتماع،
فرهنگ، اقتصاد و نظام سیاسی چین دست یابند. شناخت چین با توجه به نزدیکی
تمدنی و جغرافیایی با ما می تواند نگاه ما را به مباحثی همچون دولت سازی، توسعه و
اقتصاد، ساختارمند سازد. مرور تجربه های تاریخی و سیاسی چین آن گونه که در این
کتاب بدان پرداخته شده است، قطعاً دریچه های تازه ای از فهم مناسبات منطقه ای و
جهانی چین را به روی دانش پژوهان می گشاید.
انستیتوت مطالعات استراتژیک افغانستان افتخار دارد که همکاران این اندیشکده
کتابی جامع، منسجم و موجز را از انگلیسی به فارسی در مـورد تـاریخ، مـردم، دیـن،
اقتصاد، سیاست و اجتماع کشور چین برگردان کرده اند. واضح است که ایـن کـار
برای شناختاندن قدرتی به بزرگی و پیچیدگی چین بسنده نیست، اما محتاطانه می توان
آن را گامی ارزنده و مهم دانست.
انستیتوت مطالعات استراتژیک از مترجمان این اثر آقایـان بـسـم اللـه علی زاده و
جمعه خان رهیاب سپاس می گزارد و هـم چـنـان از آقـای بـهـار مـهـر از بابت ابتکار و
همکاری در این راستا ابراز امتنان دارد.
انستیتوت مطالعات استراتژیک افغانستان
سنبله ۱۳۹۶
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.