کتاب چارایماق و شاخه‌های آن به تازگی به صورت مشترک از سوی انتشارات امیری و مؤسسۀ پژوهشی بایسنغر در کابل چاپ و منتشر شد. یادداشت‌های افسران اطلاعاتی هند برتانوی (اعضای کمسیون مرزی افغان – هند بریتانیایی) در خصوص اقوام، ریشه، سرگذشت، بزرگان، حاصلات و تولیدات، قلمرو و روستاهای این مناطق پس از خارج‌شدن از ردۀ محرمیت (1975م.) به کوشش لودویگ آدمک خاورشناس و افغانستان‌شناس برجستۀ اتریشی – آمریکایی در اتریش با افزوده‌ها، اصلاحات، نقشه‌ها و مطالب جدید در شش جلد با نام «فرهنگ تاریخی و سیاسی افغانستان» منتشر شد. کتاب چارایماق و شاخه‌های آن برگرفته از بخش عمدۀ مطالب جلد سوم (هرات و افغانستان شمال‌غربی) این مجموعه حاوی گفت‌وگوها و مصاحبه‌های اعضای این کمیسیون با مردم و بزرگان مناطق مختلف این ساحه (هرات، بادغیس و غور) است و دقیق‌ترین اطلاعات را از وضعیت چارایماق در اواخر سدۀ نوزدهم میلادی ارایه می‌کند. دو پیوست مهم (اصالت تایمنی‌ها نوشتۀ دکتر خلیل‌الله افضلی و سیاست عبدالرحمن‌خان در خصوص کوچ اجباری نوشتۀ دکتر فرید بیژن) که در پایان کتاب درج شده‌، آن دسته‌اطلاعاتِ بدون یادداشت و اتکا به اسناد و دلایل را که می‌توانست گمراه‌کننده باشد، اصلاح و مدلّل ساخته‌است. کار گروهی در جهت حل مشکلات اعلام تاریخی و جغرافیایی با دوستان آگاه این حوزه که نامشان در مقدمه ذکر شده، سبب اعتباربخشی به این ترجمه شده است. کتاب را هم‌اکنون می‌توانید از انتشارات امیری به دست آورید. نشانی: انتشارات امیری، گذشته از دانشگاه غرجستان، پل‌سرخ، کابل-افغانستان پل‌های ارتباطی: 0786330200.